BANDE-DESSINÉES SUR BRÉSIL

Je remercie les organisateurs de cet évènement en Algérie, déjà la sixième édition! Je vous remercie de m'inviter de connaître les BDs africaines et de parler du marché des bandes dessinées au Brésil.

Au Brésil nous avons beaucoup de magazines de bandes dessinées, qui sont vendus à plus de 35.000 kiosques partout dans le pays, 1.500 librairies, et directement aux écoles.

BANDE-DESSINÉES POUR ENFANTS

1- Mauricio de Souza http://www.monica.com.br/mauricio-site Editora Panini http://www.assinepanini.com.br/ Son bureau est le leader dans ce champs. Il publie 10 magazines par mois, en plus des "romans graphiques", des numéros spéciaux, y inclus des versions en anglais et en espagnol:

• Monica • Cascao • Cebolinha • Magali • Ronaldinho Gaucho • Chico Bento • Neymar Jr • Turma da Monica Jovem (mangá) • Chico Bento (mangá)

2- Disney publie 7 magazines par mois: • Ze Carioca • Tio Patinhas • Mickey • Donald • Pateta • Minnie • Big • Batman (BD animation TV) • Superman (BD animation TV) • Liga da Justica (BD animation TV) • Jovens Titans (BD animation TV) Editora Abril http://www.assine.abril.com.br

3- Pixel Media: • Luluzinha • Bolinha • Brazinha • Popeye • Gasparzinho • Riquinho

4- Editora Americas: • Turma do Arrepio • Tataribu http://www.editoraasamericas.com.br/

SUPER HÉROS (Marvel, DC & Wildstorm)

1- Editora Panini (20 magazines) • Homem Aranha • Os Novos Vingadores • Wolverine • X-Men • Homem de Ferro • Ultimate Marvel • X-Men Extra • Universo Marvel • Vertigo • Superman • Batman • Lanterna Verde • Liga da Justiça • A Sombra do Batman • Universo DC • Defensores

2- Pixel Media • 100 Bullets • Authority • Corto Maltese • Astro City

3- HQ Maniacs • Walking Dead • X-0 Manowar • Juiz Dredd

ADOLESCENTS

• Turma da Monica Mangá

• Luluzinha Manga

• Didi e Lili Mangá

• MAD (édition brésilienne) avec cartoonists: Alves, Eduardo Damasceno, Camaleão, Luis Felipe Garrocho, Amorim, Baraldi, Bira Dantas, Danilo Dias, Marcatti, Alves, Fernando Santos et beaucoup d'autres. http://www.madmania.com.br

WESTERN (Mythos) http://www.mythoseditora.com.br • Tex • Tex Gold • Tex colors • Magico Vento • Zagor • Julia Kendall, criminologa.

MANGÁ et MANHWA • Naruto • Black Bird • Zone 00 • Trinity Blood • Fairy Tail • Dorothea • Astral Project • 100% Strrawberry • Aflame Inferno • A Noiva do Deus da Água • Angry • Ark Angels • Chonchu • Dangu • Gui • Model • O Mensageiro de Banya • Planet Blood • Priest • Ragnarök • Tarot Café • Kil-Dong • Warcraft: The Sunwell Trilogy • The Breaker

DES BANDE-DESSINÉES ET DES ILLUSTRATIONS D'ÉDITORIAL Nous avons plus de 200 journaux de grande circulation au Brésil: http://www.jornaisdobrasil.com/ Publient la plupart des bandes dessinées et des illustrations d'éditorial dans le pays. • Turma do Xaxado • Tatu-man (Armadillo-man) • Turma da Monica • Garfield • Beetle Bailey • Hagar • Peanuts • Calvin & Hobbes • Chiclete com Banana • Piratas do Tietê • Niquel Náusea • So Dando Gizada

PUBLICATIONS COLLECTIVES http://www.editoravirgo.com.br Mario Mastrotti (Virgo publisher) publie chaque année un livre de bandes dessinées par une association de dessinateurs. Chaque artiste paye les frais et vend directement à ses fans.

DES BANDE-DESSINÉES LITTÉRAIRES Vilacha, Marcatti, Cesar Lobo, Lilo Parra, Fabio Moon, Gabriel Ba, Bira Dantas, Jo Fevereiro, Fido Nesti, Caco Galhardo, Seabra, Will, Shiko, Mario Cau, Lelis... C'est un champ qui s'est agrandi pendant les 6 derniers ans, but qui existe depuis 1940. Devir, Escala Educacional, Peiropolis, HQM, Nacional sont quelques uns des éditeurs.

ROMANS GRAPHIQUES Des éditeurs comme Devir, Cia das Letras, Zarabatana, Panini publient les meilleurs histoires d'auteurs comme Fábio Moon, Gabriel Bá, Caeto, Mutarelli, Spacca, Marcatti, Laerte, Melado Raphael Coutinho, DW, Rafael Sica, Daniel Gisé, El Cerdo, Pedro Franz parmi d'autres...

DES BANDE-DESSINÉES "ALTERNATIVES" Rafael Albuquerque, Eduardo Medeiros, Mateus Santolouco, Mario Cau, Caio Yo, Daniel Esteves, Marlon Tenório, Shimamoto, Gonçalo Jr, João Pinheiro, Maringoni, Batata sem Umbigo, João, Marcos Venceslau, Mario César, Julio Brilha, Fernando Santos sont connus comme des nomes importantes dans la scène alternative des bandes dessinées.

BANDES DESSINÉES SUR LA WEB C'est évident la grande importance de l'éditeur sur la web de Quadrinhopole, qui publie des e-bandes dessinées.

Nous avons beaucoup de sites et blogs spécialisés, qui divulguent des nouvelles et stimulent des discussions: http://www.universohq.com.br

http://pipocaenanquim.com.br

http://hqalemdosbaloes.com

http://www.jblog.com.br

http://programabancadequadrinhos.com

http://www.hqcia.com

http://quadro-a-quadro.blog.br

http://www.omelete.com.br

http://www.paninicomics.com.br

http://www.animamundi.com.br

http://hqmaniacs.uol.com.br

http://www.bigorna.net

http://www.gibihq.org

http://gibitecacom.blogspot.com

http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.br

http://papodequadrinho.com.br

http://editoraemt.blogspot.com

http://aqcsp.blogspot.com

http://impulsohq.com

FIQ

http://fiqbh.com.br/ Festival Internacional de BD de Belo Horizonte est le plus important évènement de bandes dessinées au Brésil Chaque édition paye hommage à un pays, les deux derniers étaient le Japon et la France, et dans le présent an nous allons payer hommage à la Corée.

GIBICON

http://gibicon.com.br Festival Internacional de BD de Curitiba, début en 2012.

QUADRINHOPOLE ET LES BANDES DESSINÉES DIGITAUX

http://www.qdcomics.com

Quadrinhopole est un magazine indépendant de bandes dessinées de Curitiba qui est devenu éditeur et distributeur de bandes dessinées digitaux. L'intention de l'éditeur Leonardo Mello est d'offre à tout le monde - gratis ou payé - une collection de bandes dessinées pour des plateformes comme des "tablets" et ordinateurs. En plus d'être un magazine digital, le site Quadrinhopole a un réseau social interactif dédié aux lecteurs et aux auteurs.

LE NOUVEAU "BOOM" DES BANDES DESSINÉES

Il y a plusieurs auteurs qui publient des adaptations pour les bandes dessinées d'œuvres de la littérature, pas seulement des versions étrangères, mais aussi des œuvres nationales produites par des illustrateurs et dessinateurs brésiliens. La maison d'édition Escala Educaional Sergio Alves a un catalogue important de ce type d'œuvre. Ronaldo Antonelli, Jo Fevereiro, Vilacha, Bira Dantas, Seabra, Andre Diniz, Laudo, Omar Vinole sont quelques des auteurs qu'ils publient.

C'est important de noter que les seuls magazines brésiliens de bandes dessinées trouvés aux kiosques - a traditionnel endroit où acheter des magazines de bandes dessinées sont ceux de Mauricio de Souza, Tony Fernandes et la version brésilienne de MAD. Aux kiosques on trouve aussi des magazines de super-héros et des mangas. Les auteurs plus connus, comme Ziraldo, Laerte, Glauco, Angeli, Luiz Ge, Paulo Caruso, Vilacha, Jo Fevereiro, Fernando Gonsales, Marcatti, Mutarelli, Spacca, Guazelli, Gilmar, Will, Daniel Esteves, Omar Viñole, Flavio Luiz, Danylo Beyruth, Gustavo Machado, Vitor et Lu Cafaggi sont trouvés surtout aux librairies.

ANIMATION Anima Mundi (Rio et Sao Paulo) sont devenus des références globales dans ce domaine. Il y a 21 ans ils présentent des animations alternatives nationaux et internationaux, en plus des productions commerciales, comme celles de Calos Saldanha (L'âge de glace, Rio). http://www.animamundi.com.br/en

PIXEL SHOW http://www.pixelshow.com.br

UNE BRÈVE HISTOIRE DES BANDES DESSINÉES AU BRÉSIL

1869 - Angelo Agostini dessine "As Aventuras de Nhô Quim".

1905 - O Tico-Tico est la plus célèbre publication brésilienne.

1934 - Suplemento Juvenil est la première publication brésilienne dédiée aux héros étrangers comme Mandrake, Flash Gordon, Tarzan, Donald Duck; ils publient aussi des personnages brésiliens.

Les années 1950 et 1960 - c'est l'âge d'or, représentée par les éditeurs La Selva, Outubro, Ebal, RGE, Bloch, Abril.

Les années 1970 - les ans de la presse alternative, qui de dédie principalement aux dessins d'éditorial, Les exemples les plus connus sont les journaux Pasquim, Movimento, Opiniao et Versus.

Les années 1980 - Plusieurs bandes dessinées brésiliennes sont publiés par Circo, Press Editorial et Vidente, parmi d'autres. La AQC-SP (Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de Sao Paulo), une association de dessinateurs et illustrateurs est créée.

Les années 1990 - Le festival de bandes dessinées de Rio commence a avoir lieu à Belo Horizonte, et devient FIQ (Festival Internacional de Quadrinhos) Les auteurs brésiliens Mike Deodato et Luke Ross dessinent pour Marvel des États-Unis.

2000 - Le premier site de bandes dessinées brésilien: Universo HQ.

2002 - Panini commence à publier les histoires de Marvel et DC Comics.

2003 - Escala Educacional crée un prix donné aux œuvres de littérature en bandes dessinées.

2007 - fondation du groupe Quarto Mundo par Cadu Simoes, qui s'est inspiré par Jeff Newelt de Act-I-Vate.

2008 - Mauricio de Souza publie Turma da Monica Jovem comme manga, ayant une circulation de presque 300.000 copies par mois.

2011 - Un groupe coréen de manhwa (Komacon, Creek & River, Topaz) vient à Sao Paulo pour rencontrer des éditeurs de bandes dessinées (JBC, Devir, Conrad, Zarabatana et New Pop) et des administrateurs de librairies (HQ Mix et Comix). FIQ de Belo Horizonte. Magazine Quadrinhopole ouvre le premier site brésilien de bandes dessinées digitales et de livres électroniques.

2012 - Catarse, crowdfunding systeme. Gibicon Curitiba.

ANGELO AGOSTINI

Est né en Italie, mais il peut être considéré le premier artiste des bandes dessinées brésilien. Il a fait des illustrations et des caricatures pour des magazines comme Diabo Coxo, Cabriao et Revista Arlequim avant d'écrire une histoire en images pour Vida Fuminense en 1869.L'histoire s'appelait "As Aventuras de Nhô Quim ou Impressoes de uma Viagem à Corte", comptant neuf chapitres de deux pages chacun. Agostini a continué à travailler pour Revista Ilustrada, où il a publié "As Aventuras de Zé Caipora" en 1883.En dépit des plusieurs interruptions, l'histoire a 35 chapitres.Au début du XXème siècle il a paru le magazine O Tico-Tico, dont le titre a été illustré para Agostini.Depouis 1982 il nomme le plus important prix des bandes dessinées brésiliennes.

TICO-TICO

Est le premier magazine brésilien de bandes dessinées et d'illustrations, publié la première fois en 1905. C'était a très connu et populaire magazin, qui a publié des dessinateurs comme Angelo Agostini, Max Yantok, J.Carlos et Luiz Sá ont été publiés.

J. CARLOS

(1884-1950) Est souvent consideré le meilleu dessinateur brésilien du début du XXème siècle. Autodidacte, J. Carlos a commencé dans la profession au magazine O Tagarela le 23 août 1902. Dans peu de temps il travaillait pour presque tous les magazines illustrés de l'époque, comme A Avenida, O Malho et Para Todos. Il avait un trait très clair, différent des styles traditionnels à l'époque. Il a travaillé pour le magazine Careta jusqu'à sa mort en 1950. Il a crée des personnages bien connus du Rio de Janeiro des années 1920, comme Almofadinha et Melindrosa. Il a illustré le carnaval et les plages, la mode et les usages brésiliens. Pour les magazines d'enfants il a crée les personnages Juquinha et Lamparina. Pendant la seconde guerre il a crée un perroquet présentant les gestes typiques du Brésil, lequel plus tard a inspiré Walt Disney à créer "Zé Carioca". Il n'y a eu d'autres travaux en comme un avec Disney, mais Ze Carioca continue à être publié

LUIZ SA

(1907 - 1979) http://pt.wikipedia.org/wiki/Luiz_Sá Il a crée des personnages très connus, comme Reco-Reco, Bolao et Azeitona, publiés au Tico-Tico magazine.

MAX YANTOK

(1881/1964) http://pt.wikipedia.org/wiki/Max_Yantok Il a travaillé pour "O Tico-Tico. Aux années 1950 il a crée les personnages Kaximbow, Joca Bemol, Barao de Rapape et Chico Muque.

JAYME CORTEZ

(1926 - 1987) http://lambiek.net/artists/c/cortez_jayme.htm L'illustrateur portugais Jayme Cortez a commeencé son carrière au magazine O Mosquito commee apprenti d'Eduardo Teixeira Coelho. Il a crée plusieurs histoires, comme "Os dois amigos" En 1947 il a immigré au Brésil, où il a crée les histoires "Caça aos Tubarões" et "O Guarany" pour le journal Diário da Noite. En 1948 il a travaillé avec Messias de Melo pour le magazine Gazeta Juvenil et le journal Gazeta Esportiva. Plus tard il commencé à travailler pour l'entreprise de publicité McCann Ericson. Ses illustrations ont gagné plusieurs prix, et son travail est parti de la collection du plus important musée brésilien, le MASP à Sao Paulo.

JULIO SHIMAMOTO

(1939) http://lambiek.net/artists/s/shimamoto_julio.htm Il est considéré un exemple des bandes dessinées brésiliennes des années 1950. Il a fait partie d'une équipe qui comptait entre ses membres Jayme Cortez, Sergio Lima, Nico Rosso, Eugenio Colonnese et Rodolfo Zalla. Ce groupe dessinait surtout des histoires de terreur et de guerre. Shimamoto est aussi le plus connu artiste de magazines alternatifs connus comme fanzines. Il vient de publier les magazines Claustrofobia (avec Gonçalo Jr) et Samurai, et de terminer l'animation "O Ogro".

RODOLFO ZALLA

(1930) Né en Argentine, est maître BD d'horreur (Calafrio, Mestres do Terror, D-Arte éditeur). http://www.lambiek.net/artists/z/zalla_rodolfo.htm

FRANCO DE ROSA

http://www.fotolog.com.br/art3_xpresion/80474962 Est un auteur de bandes dessinées et illustrations. En 1971, à l'âge de 15 ans, Franco Rose a publié son premier fanzine. Un an après in devient associé du club d'Ademario de Mattos, qui avait découvert d'autres talents comme Paiva, Moretti et aussi des vétérans comme Mauricio de Souza, Gedeone Malagola et Alvaro de Moya. En 1979 il publie Klik (éditeur Ebal) À l'époque il déjà dessinait les histoires de Praça Atrapalhado para Saber Editora et la bande quotidienne Chucrutz, en plus des scènes pour un programme de télévision (Ana Maria Braga). Il a dessiné les couvertures des magazines de Zorro mais, séduit par le mouvement des histoires érotiques, il est allé à Curitiba, où il a travaillé avec Claudio Seto et Julio Shimamoto pour Grafipar. De retour à Sao Paulo il a fondé Press Editorial en 1983, et il a travaillé pour je journal Folha da Tarde. En 1991 il est devenu éditeur de New Sampa. En 1997 il a fondé avec des amis Mythos Editora. Ensuite il est sorti de Mythos pour publier Scale. En 1999, avec Carlos Mann, il crée la maison Opera Graphica.

SERGIO LIMA

http://lambiek.net/artists/l/lima_sergio.htm Il dessine des histoires pour les publications Disney for Editora Abril. Depuis le commencement des années 1970 jusqu'à la fin des années 1980 il a dessiné des histoires pour la plupart des personnages Disney (Donald Duck, Madame Min, Ze Carioca).

EDUARDO VETILLO

Il a dessiné des histoires Disney pour Editora Abril au début des années 1990. Il a dessiné surtout les histoires de Hard Haid Moe, mais aussi Mickey Mouse et Ze Carioca. Il a dessiné aussi Spectreman de Hanna Barbera et Os Trapalhoes pour le studio Ely Barbosa à Sao Paulo. Bira a travaillé avec lui de 1979 à 1980. http://www.lambiek.net/artists/v/vetillo_eduardo.htm

LOS TRES AMIGOS

Au Brésil, aux années 1980, trois dessinateurs-créateurs travaillaient à six mains pour publier un magazine. Les trois amis sont Laerte (Piratas do Tietê), Angeli (Chiclete com Banana) et Glauco (assassiné en 2010) et, plus tard, Adao Iturusgarrai. Ils ont publié quelques des plus folles et "nonsense" histoires brésiliennes.

MAURICIO DE SOUZA

Il est le fondateur d'un studio de bandes dessinés, et publie ses personnages dans beaucoup de pays. Il a signé un contrat avec un journal coréen pour publier ses bandes dessinées. Il a commencé aux années 1950, et aujourd'hui il a deux studios: Bandes dessinées et animation, 300 collaborateurs environ.

NEORAMA BD

http://www.neorama.com.br Neorama, site créé par Marko Ajdaric, informe sur le monde international de BD et Cartoon. http://www.bigorna.net/index.php?secao=birazine&id=1187236285 ARTISTES BRÉSILIENS PUBLIÉS À L'ÉTRANGER

Ivan Reis, Joe Prado, Mike Deodato, Rod Reis, Mozart Couto (Humanoides Associes), Sergio Macedo (Métal Hurlant), Watson Portela, Arthur Garcia, Luke Ross, Ivan Reis, Joe Bennet, Sam Hart, Fabio Moon, Gabriel Ba, Rafael Albuquerque (qui ont gagné 3 Eisner Awards), Marcelo Campos, Klebs Jr, Mario Cau et Eduardo Ferigato. Comme eux, d'autres artistes brésiliens commencent à être publiés aux États-Unis. Ils dessinent Hulk, Superman, Smallville, Wonder Woman, Phantom et d'autres titres. Ils ont amélioré le travail d'autres artistes en dessinant en encre ou encre sur crayon. Malheureusement il y a des artistes brésilien qui ne sont reconnus que quand ils sont publiés à l'étranger.

BIRA DANTAS

biradantas@globo.com